2 thoughts on “Bài nghe 4

  1. Hi chị!

    Em muốn hỏi ý nghĩa cụ thể của từ “Peki” trong đoạn hội thoại trên. Một lần, lâu lắm rồi, em từng hỏi 1 tên bạn người Thổ về từ “Peki” này. Nó bảo cũng tương tự như “Tamam”, nhưng thể hiện sự đồng thuận ít tích cực hơn “Tamam”. Nhưng đôi khi em xem dizileri, “Peki” dường như không chỉ là “Ừ, ok”, mà đại loại là người bản xứ họ cứ hay chèn vô trong khi nói nên nó cứ không make sense như thế nào ấy ạ!

    Teşekkür ederim abla!

    Like

    1. Bạn em nói đúng đó, “Peki” có nghĩa giống “Tamam” nhưng không được tích cực bằng, và cũng không thông dụng bằng nữa. Ví dụ như “Tamam” là “ok” – kiểu hoàn toàn ok, nhưng “Peki” thì giống như “thôi được”, “được rồi”,”ok vậy thì…”,…. Ngoài ra còn có 1 từ nghĩa giống “Peki”, đó là “Pekala”, nhưng ít được dùng hơn.

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: