Dù mưa thôi rơi – Thùy Chi (Türkçe çeviri)

Lại tiếp tục dịch thêm một bài hát mình rất thích nữa. Bài này được cái lời khá đơn giản dễ hiểu. Muốn dịch cho nó lãng mạn thêm một chút nhưng lại mất đi cái chất của lời bài hát, nên thôi thì thế nào cứ để thế ấy vậy! Mình rất thích nhạcContinue reading “Dù mưa thôi rơi – Thùy Chi (Türkçe çeviri)”

Thức giấc – Türkçe çeviri

Hôm nay không có câu chuyện nào cả, thay vào đó mình dịch một bài hát từ tiếng Việt sang tiếng Thổ. Bài hát có đôi chỗ lời không rõ nghĩa nên mình đã cố hết sức để chuyển tải nó thành tiếng Thổ theo cách mà người ta có thể hiểu được. Riêng đoạnContinue reading “Thức giấc – Türkçe çeviri”