BÀI VII – PHẦN 3 – THÌ TƯƠNG LAI CHƯA HOÀN THÀNH

Trong Tiếng Thổ có một loại thì, đó là thì tương lai chưa hoàn thành.

Thì này để chỉ các hành động đã được lập kế hoạch trong quá khứ nhưng cho tới hiện tại vẫn chưa được diễn ra.

Câu khẳng định + Câu phủ định

Bu sabah kursa yürüyerek gelecektim ama geç kaldım, taksiyle geldim.
Sáng nay tôi định đi bộ đến lớp mà bị muộn quá nên tôi đến bằng taxi rồi.

İşten ayrılacaktım ama müdür maaşıma zam yaptı.
Tôi đã định nghỉ việc rồi nhưng sếp nâng lương cho tôi.

1.Thêm vào sau tính từ

Hậu tố -ce/-ca được thêm vào sau tính từ để nhấn mạnh tính từ đó

Büyük bir ev
Đó là một ngôi nhà to

Büyükçe bir ev
Đó là một ngôi nhà khá to_{(nhấn mạnh vào kích cỡ ngôi nhà, để người nghe chú ý vào kích cỡ ngôi nhà)}

Sessizce bekleyin
Các bạn hãy đợi thật im lặng _{(Nhấn mạnh vào từ im lặng)}

Gizlice geldim
Tôi đã tới một cách cực kỳ bí mật _{(Nhấn mạnh vào cách tôi đã tới: cực kỳ bí mật)}

2.Thêm vào sau từ để chỉ (Bu, şu, o)

Hậu tố -ce/-ca được thêm vào sau từ để chỉ ( Bu, şu, o) để nhấn mạnh về số lượng

Bunca zaman neler yaptın?
Từng ấy thời gian anh đã làm những gì?

Onca parayı nerede kullandın?
Từng đó tiền liền, anh đã tiêu ở đâu?

Şunca insan orada ne yapıyor?
Từng đấy người làm gì ở đó nhỉ?

3.Thêm vào sau đại từ nhân xưng

Hậu tố -ce/-ca được thêm vào sau đại từ nhân xưng để chỉ góc nhìn, suy nghĩ của người đó.

Bence Türkçe zor değil, sence?
Tôi nghĩ là tiếng Thổ không khó, bạn nghĩ sao?

Khi nào thêm -ce/-ca, hoàn toàn phụ thuộc vào quy luật nguyên âm cuối cùng của tính từ.

Nếu nguyên âm cuối cùng của tính từ là a, ı, o, u, chúng ta thêm -ca
Nếu nguyên âm cuối cùng của tính từ là e, i, ö, ü, chúng ta thêm -ce
Nếu tính từ kết thúc bằng phụ âm: k, ş, p, t, f chúng ta thay c bằng ç _{(Tức là -ce thành -çe, -ca thành ça)}

Hậu tố này cũng để chỉ suy nghĩ, góc nhìn của người nói

Bana göre bu elbise güzel değil
Theo tôi thì cái váy này không đẹp

Ngoài ra, hậu tố này còn có nghĩa: “dành cho”, “rất hợp”,…

Siz tam bana göresiniz
Các bạn đúng là dành cho tôi (các bạn rất hợp với tôi)

Bu araba sana göre değil mi?
Cái xe này không phải dành cho mày sao? (không phải cái xe này rất hợp với mày sao?)

Điền thêm vào chỗ trống để tạo thành câu hoàn chỉnh