BÀI 28 –HẬU TỐ KẾT NỐI

Các trình độ dưới, chúng ta đã học rất nhiều hậu tố kết nối khác nhau. Ví dụ như: -CA, -Ip, -ErEk,… Hôm nay chúng ta học thêm 1 số hậu tố kết nối khác rất hay được dùng trong tiếng Thổ


-Iver

Gốc động từ (bỏ mak/mek) + Iver + thì của vermek

Hậu tố này vốn là sự kết hợp giữa động từ chính và động từ vermek. Đây là 1 loại hậu tố có xuất phát từ tiếng Ba Tư – người hàng xóm Iran của Thổ Nhĩ Kỳ.

Hậu tố này mô tả 1 hành động diễn ra nhanh chóng, ngay lập tức, không cần cẩn trọng. Hậu tố này được dùng rất nhiều trong văn nói, nhất là trong các câu cầu khiến, đề nghị.

Ví dụ:

Çok yorgunum bugün temizliği sen yapıver

Tao mệt quá thôi hôm nay mày dọn nhà tí nhé!

Beni bulamayınca eşyaları şuraya bırakıvermiş

Không thấy tao là nó để luôn đồ đạc xuống chỗ này

Öfkesini kontrol edemedi ve masanın üstündeki her şeyi yere indiriverdi

Hắn ta không kiềm chế được cơn giận dữ và đã ném ào mọi thứ trên bàn xuống đất

Akşam bize geliver.

Tối nay qua nhà bọn mình tí nhé!

-(y)Edur/ (y)Edur/ (y)Egel

Đây là ba loại hậu tố chỉ sự liên tục trong hành động.

Gốc động từ (bỏ mak/mek) + -(y)Edur/ (y)Edur/ (y)Egel + thì (phù hợp)

Ví dụ:

Siz gidedurun ben size yetişirim!

Bọn mày cứ đi tiếp đi, tao sẽ đuổi kịp chúng mày

Ona bakakaldım

Tao cứ nhìn nó suốt

Büyüklerin elini öpmek bir gelenek olarak Türk kültüründe yüzyıllardır süregelir

Truyền thống hôn tay người lớn tuổi đã có trong văn hóa của người Thổ từ ngàn đời nay

-(y)Ip dur/ -(y)Ip git

Các bạn đã từng học hậu tố -Ip rồi ở trình độ A2 – bài 11 phần 1.

Chúng ta đã biết -Ip dùng để kết hợp 2 vị ngữ lại với nhau (2 động từ chỉ 2 hành động diễn ra đồng thời hoặc liên tiếp nhau).

Hôm nay chúng ta sẽ biết thêm 1 cách dùng khác của hậu tố này.

Khi kết hợp -Ip với durmak hay gitmek thì câu có ý nghĩa nói về 1 hành động diễn ra liên tục.

Ví dụ:

Ders boyunca konuşup durdunuz

Trong suốt buổi học các em cứ nói chuyện liên tục

Hiçbir yasak sonsuza kadar sürüp gitmez

Không có lệnh cấm nào có thể tiếp tục mãi mãi

-(y)Ebil- / -(y)EmE

Ôi người quen cũ!! Chúng ta đã học qua hậu tố này rồi, ở bài 9 phần 2. Hôm nay chúng ta sẽ lướt qua các thì của động từ “bilmek” trong hậu tố -(y)Ebil- nhé, nhưng mình nghĩ phần này rất dễ, ai cũng cso thể hiểu được

Ví dụ

  • Thì hiện tại chung:

Çok işim var bu akşam size katılmayabilirim

Tao nhiều việc lắm, có thể tối nay tao sẽ không tham gia cùng chúng mày được

Çok işim var bu akşam size katılamam

Tao nhiều việc lắm, tối nay tao không tham gia cùng chúng mày được đâu

Chúng ta có thể thấy rất rõ ý nghĩa khác nhau giữa 2 ví dụ trên. Ở ví dụ đầu, đó là người nói chưa đưa ra được quyết định cuối cùng rằng sẽ tham gia hay không, nhưng ở ví dụ thứ 2, người nói khẳng định là họ không thể tham gia được

  • Thì quá khứ tiếp diễn (thói quen trong quá khứ)

Kitap okumaya daha çok zaman ayırabiliyordum

Tôi đã từng có thể dành nhiều thời gian hơn để đọc sách

Bazen seni hiç anlayamıyorum

Đôi khi anh chẳng thể nào hiểu nổi em nữa
  • Thì tương lai đơn

Gelecek haftaki sınava birlikte çalışırsak iyi bir puan alabileceğimizden eminim

Nếu chúng ta cùng ôn tập cho kỳ kiểm tra tuần sau, mình chắc chắn là chúng ta sẽ có thể đạt được điểm cao

Çok işim var bu akşam size katılamayacağız

Tao nhiều việc lắm tối nay tao sẽ không thể tham gia cùng chúng mày được đâu
  • Thì nghe đồn

Bana yardım edebilmiş

Nghe nói là nó đã có thể giúp tao

Nereye gideceğini bilmeyen gemiye hiç bir rüzgar yardım edemezmiş!

Không một cơn gió nào có thể giúp một con thuyền không biết rõ hướng đi của mình
  • Thì quá khứ đơn

Sanki ben de o evde yaşamış gibi hissettim kendimi. Hatta evi bile hayal edebildim.

Tôi có thể cảm thấy dường như mình đã sống trong ngôi nhà đó. Thậm chí, tôi còn đã có thể tưởng tượng được ra cả ngôi nhà!

Ben küçükken et yiyemezdim

Hồi còn bé tôi không ăn được thịt

Published by Hoàng Lê Thanh Hà

A Turkey-addict.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: