BÀI 30 – HẬU TỐ: THEO NHƯ…, TRONG TRƯỜNG HỢP…

Vèo 1 cái lại đã đến ngày kết thúc trình độ B2. Thật sự trình độ B2 mình không còn ghi chi tiết như các trình độ bên dưới nữa vì từ B2 trở đi, những gì bạn học được trong sách chỉ còn đơn giản là công thức của các hâu tố, giới từ, liên từ,…chứ không 1 quyển sách nào có thể dạy bạn tại sao câu này lại dùng hậu tố này để kết hợp với thì này, tại sao động từ trợ giúp này lại chia theo thì này khi kết hợp với thì kia bla bla bla. Tất cả là phụ thuộc vào bản thân bạn, bạn muốn dùng thế nào thì hãy dùng như thế!

Một lời khuyên của mình: bạn có thể dùng tất cả các thì để kết hợp với nhau, trừ những bài nào đặc biệt mình lưu ý lại là không được dùng thì nào trong văn phạm này thì bạn mới nên tránh. Còn lại thì cứ vô tư thôi, coi tiếng Thổ như tiếng Việt, càng nói sai càng học được cách nói đúng!


THEO NHƯ  
(DIğI/(y)AcAğI + đuôi chỉ ngôi + (n)A + göre)

Công thức:

Gốc động từ (bỏ mak/mek) + DIğI/(y)AcAğI + đuôi chỉ ngôi + (n)A + göre)

Ví dụ:

Beni dinlemediğinize göre bu konuyu anladınız  

Vì các em không nghe tôi giảng nên có thể đoán rằng các em đã hiểu phần này rồi (Dựa vào chuyện các em không nghe tôi giảng bài, có thể hiểu là các em đã hiểu bài rồi)

Cách dùng

  • Để truyền đạt 1 câu hoặc 1 ý kiến nào đó

Daha önce kalan arkadaşların söylediğine göre otel güzel değilmiş

Theo như những bạn đã từng ở đây trước kia thì khách sạn không được đẹp
  • Để nói về kết quả hoặc sự dự đoán cho 1 điều nào đó.

Günlerdir aramadığına göre başına bir şey geldi

Bao nhiêu ngày nó không gọi gì, chứng tỏ nó bị làm sao rồi (Dựa vào chuyện nó không gọi điện trong rất nhiều ngày, có thể hiểu nó đã gặp chuyện gì đó)

THEO NHƯ  
(DIğI + đuôi chỉ ngôi + kadarıyla)

Kadarıyla thực ra là kadar ile, được ghép chung với nhau

Công thức:

Gốc động từ (bỏ mak/mek) + DIğI + đuôi chỉ ngôi + kadarıyla

Cách dùng cũng tương tự như văn phạm göre bên trên, tuy nhiên văn phạm này thường được sử dụng nhất với các động từ sau:

Bilmek, Görmek, Anlamak, Hatırlamak,…

Bildiğim kadarıyla sınav bugün değilmiş

Theo như những gì tôi được biết thì bài thi không phải diễn ra trong hôm nay đâu

TRONG TRƯỜNG HỢP
(DIğI + đuôi chỉ ngôi + takdirde)

Công thức

Gốc động từ (bỏ mak/mek) + DIğI + đuôi chỉ ngôi + takdirde

Ý nghĩa

Chính xác là ý nghĩa “trong trường hợp…”, hay cũng có thể hiểu là “nếu”

Düzenli çalışmadığınız takdirde sınavda başarılı olmanız mümkün değil

Trong trường hợp các em không học hành chăm chỉ thì không thể nào các em có thể đỗ kỳ thi được đâu

TRONG TRƯỜNG HỢP
(-mE + đuôi chỉ ngôi + durumunda)

Công thức

Gốc động từ (bỏ mak/mek) + mE + đuôi chỉ ngôi + durumunda

Ý nghĩa

Cũng giống như bên trên, đó là “trong trường hợp”

Bu ilaçla ilgili bir sorun yaşadığınız durumda hemen doktorunuzu arayın.  

Trong trường hợp bạn gặp phải vấn đề gì khi dùng thuốc này thì hãy liên hệ với bác sĩ ngay lập tức

GIỚI TỪ DEĞİL

Chúng ta đã gặp Değil quá nhiều trong các bài học từ A1 tới giờ rồi.

Chúng ta đã biết Değil được dùng để tạo nghĩa phủ định cho các danh từ, tính từ. Hôm nay, chúng ta sẽ biết thêm rằng, Değil còn được dùng để tạo thể phủ định cho động từ.

Cách tạo nên câu có động từ đứng trước Değil, đó chính là

  • Động từ chính chia theo thì thích hợp (tùy ngữ cảnh của câu) nhưng chỉ dừng ở ngôi “O”
  • Değil sẽ được thêm hậu tố chỉ ngôi thay cho động từ chính

Ví dụ

Bu konuyu sizden gizleyecek değilim. Ama şimdi konuşmak istemiyorum

Không phải là tôi sẽ giữ kín chuyện này với các bạn. Mà hiện tại tôi không muốn nói chuyện!

Türkçeyi mükemmel konuşuyor değilim, ama derdimi anlatabiliyorum.

Không phải là tôi nói tiếng Thổ một cách hoàn hảo, nhưng tôi có thể giải thích được các vấn đề của mình

Ngoài ra, Değil còn đóng vai trò là 1 từ nối trong câu có 2 vế tương đương

İstediğiniz raporu değil bir haftada, bir ayda bile hazırlayamam.

Báo cáo mà sếp muốn, không phải 1 tuần mà 1 tháng em cũng không làm xong được

(2 vế tương đương:

  • vế 1: 1 tuần
  • vế 2: 1 tháng

=> đều chỉ thời gian)

Bu günlerde iki gün değil bir saat bile zamanım yok

Những ngày này, đừng nói là 2 ngày, 1 tiếng tao cũng không có thời gian luôn ấy! 

Các bạn có thể băn khoăn về vị trí của değil trong 2 ví dụ trên.

Ví dụ 1 thì đặt ở vị trí trước danh từ vế 1 (bir haftada), ví dụ 2 thì đặt ở vị trí sau danh từ vế 1 (iki gün).

Thực ra đặt değil ở trước hay sau vế 1 trong những câu tương tự như thế này thì đều được, ý nghĩa không có gì khác nhau và chức năng của değil khi được đặt ở vị trí nào trong 2 đi nữa thì vẫn là chức năng của 1 từ nối, nên các bạn không cần băn khoăn ở điểm này nhé.  


Vậy là chúng ta đã hoàn thành xong chương trình B2!! Một tràng pháo tay cho nỗ lực của tất cả mọi người!!!!!!! HURAAAAAAAA!!!!!

Published by Hoàng Lê Thanh Hà

A Turkey-addict.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: